Traductor

 
Mostrando entradas con la etiqueta CIEA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CIEA. Mostrar todas las entradas

lunes, 27 de octubre de 2008

48a CIE: Conferencia Internacional de Educación


Organizada por la Oficina Internacional de Educación (OIE) y el instituto especializado de la UNESCO que proporciona asistencia a los Estados Miembros para alcanzar una educación de calidad para todos mediante procesos innovadores de desarrollo curricular, del 25 al 28 de noviembre, en Ginebra, tendrá lugar la 48a reunión de la Conferencia Internacional de Educación (CIE), bajo el lema La Educación Inclusiva: El camino hacia el futuro.

Estas serán las temáticas de los talleres:

  • La educación inclusiva: enfoques, alcance y contenido
  • La educación inclusiva: políticas públicas
  • La educación inclusiva: sistemas, interfaces y transiciones
  • La educación inclusiva: educandos y docentes

domingo, 29 de junio de 2008

El mInistro de Industria, la ministra de Educación y Stephen Downes, broche de oro para Internet en el Aula (presencial)

En el acto de clausura del Congreso presencial Internet en el Aula -el virtual durará hasta octubre-, Miguel Sebastián, ministro de Industria, hizo una valoración de los resultados del Plan Avanza, impulsado por su ministerio, y para el que se han comprometido 6 millones de euros hasta el 2010.

Hasta ahora el Plan Avanza ha posibilitado que el 46,2 por ciento de la población ya tenga acceso a la banda ancha y que 5,2 millones de personas hagan uso de ella. Recordaba que en 2003 la velocidad media de conexión era de 265 k. Hoy es de 3 megas. Su precio ha caído un 25 por ciento. Internet está ahora considerado por los usuarios como el servicio TIC con mejor relación precio/utilidad.

Las TIC multiplican el valor exponencial de la información pero nunca podrán sustituir el valor humano

En 2003 había 12 millones de usuarios conectados. Hemos pasado a 22 millones y a ser la cuarta comunidad más importante de la comunidad europea -hace cinco años sólo aventajábamos a Grecia y Portugal- .

Ha cambiado para siempre el paradigma productivo y también la manera de dar clase. En este sentido, Internet en el Aula responde a tres retos:

  1. Llevar conexión física a los colegios. La conectividad general ha mejorado, pero, además, se ha hecho un esfuerzo especial que ha permitido tener 20.000 conectados -88 por ciento-. Ahora la innovación ya so consiste en tener aulas de informática sino tener informática dentro de las aulas.

  2. Enseñar nuevas tecnologías. Somos los docentes quienes tenemos que adquirir competencias so pena de obsoletos, y eso es lo que motiva el Congreso. Hay que mejorar la capacitación del profesorado.

  3. Enseñar con nuevas tecnologías para vincular educación y nuevas tecnologías -ya se ha alcanzado a 500.000 profesores y 6 millones de alumnos. Ayuda a ello el efecto arrastre de la industria audiovisual para la producción de contenidos.

El ministro concluyó diciendo que las nuevas tecnologías han hecho del mundo un lugar más pequeño y más accesible, multiplicando el valor exponencial de la información, pero nunca podrán sustituir el valor humano en el proceso de educar a los hombres y mujeres del mañana.

Pasaremos de Internet en el Aula a una nueva etapa en la que el aula puede ser internet o enriquecerse con la red

Mercedes Cabrera, ministra educación, en su exposición consideró esencial que los jóvenes cuenten con medios y oportunidades que les abran posibilidades. En este sentido -añadió-hemos contribuido con el Congreso Internet en el Aula que recoge dos características de la apuesta del Gobierno para la modernización y el impulso de las nuevas tecnologías:

  1. Integración plena del nuevo conocimiento

  2. Educación como motor de arranque

Estamos satisfechos con lo hecho pero ahora abrimos nueva etapa. Contamos con infraestructura y conocimientos para poner en marcha la educación 2.0 que se resume en un nuevo concepto: hemos pasado de ser usuarios a creadores de la realidad que vivimos. Pasaremos de Internet en el Aula a una nueva etapa en la que el aula puede ser internet o enriquecerse con la red.

Un nuevo portal de educación en línea para Formación Profesional en colaboración con las Comunidades Autónomas

Para el próximo curso funcionará en la red un nuevo portal para el intercambio y difusión de experiencias, que permitirá de una forma sencilla incorporar recursos educativos. Será un portal de educación en línea para Formación Profesional en colaboración con las Comunidades Autónomas. Detrás de cada experiencia hay grandes profesionales de la educación

De vosotros depende la educación de generaciones futuras. Ofrecer nuevos instrumentos digitales para favorecer el trabajo y queremos motivar a los profesores para dar un impulso a las nuevas tecnologías. A veces lo que genera desánimo no es la rutina sino el desconocimiento y la única forma de solucionarlo es la formación, la actualización, que debe asumirse a la velocidad que alcanza este área.

Es importante que la situación de la educación española se ajuste a la realidad de los jóvenes, que se alejen de su vida cotidiana. Por ello necesitamos desarrollar contenidos digitales y materiales de calidad.

En septiembre, en Bachillerato habrá una asignatura, Ciencias para el Mundo Contemporáneo, que forme en nuevas tecnologías y enseñe a respetar la privacidad

Internet y las nuevas tecnologías, además de instrumentos, son también medios de estudio. A partir de septiembre los alumnos de bachillerato van a recibir formación en esta área a través de una asignatura específica, Ciencias para el Mundo Contemporáneo, para comprender el cambio y aprender a respectar la privacidad.

Hay que eliminar barreras, sin limitaciones ni discriminaciones físicas ni mentales. Internet es democratizador y hay que cuidar que no se perpetúen las mismas trabas acumuladas en otros medios.

Una de las cosas que preocupan a la ministra es el riesgo que hay en el ciberespacio y anuncia que presentará medidas para orientar y prevenir la violencia virtual -que losjóvenes sean objeto de acoso-.

Las palabras escritas aunque las cogemos como paradigma de aprendizaje son sólo una abstracción

Stephen Downes, puso el broche de oro al Congreso Internet en el Aula, con una conferencia esperada, que no defraudó porque fue rica en conceptos y matices.

Empezó diciendo que lo que pasa en la clase es lo virtual mientras que lo que pasa en la comunidad es lo real, ya que es donde de verdad se producen las iniciativas y las experiencias.

Para Downes las palabras escritas aunque las cogemos como paradigma de aprendizaje son una abstracción, algo que puede ser vago, ambiguo, con distintas interpretaciones, que puede necesitar aclaraciones, traducciones, ... El texto es más virtual que nuestra virtualidad, más virtual que la pantalla del ordenador, y necesariamente no puede representar todo nuestro conocimiento: tácito, inexpresable en palabras. Lo que hace que sea virtual no es el ordenador sino lo que hacemos. Y normalmente lo usamos para contar historias -la interacción nos hace parte de ellas- en lugar de para construir.

E-learning 2.0 afectará a nuestros estudiantes. Si lo miramos como educadores, lo hacemos como aprender algo. Cuando decidimos como vamos a crear sistemas de aprendizaje, buscamos nuestros recursos de aprendizaje y la forma de organizar nuestro aprendizaje on-line. Eso supone coger objetos y ponerlos en un repositorio o librería, pero estos objetos no son estáticos.

Se puede pensar que el aprendizaje es un acontecimiento dependiente del medio físico: del papel o del lugar, con un contenido de pensamiento lineal. Pero también se puede pensar en el aprendizaje como un flujo. Dejar fluir experiencias y no quedarse siempre con lo mismo

Hemos de ver los contenidos como un flujo, como una ola y tratar de adaptarnos a ella

Nuestros estudiantes en internet ven el contenido -ilimitado, expansible,...- por los usuarios -caso lo opuesto a lo que veríamos en una biblioteca, que es estático-. El contenido debemos entenderlo como una ola y tratar de adaptarnos a ella.

Internet supone un trabajo interactivo porque debemos tener y mantener contactos. Nadie puede almacenar todo lo que tiene que saber en su cerebro, porque hay demasiadas cosas que cambian constantemente. Por ello participamos en comunidades de aprendizaje y conocimiento mediante nuestros amigos.

El conocimiento va y viene de nuestro cerebro pero también de nuestro cerebro a la red de contacto. Para los estudiantes es una inmersión. No se trata de oír a alguien habla como hacía nuestra generación, sino que es como un juego de aprender mediante multitearea, de planificar y reconocer la situación con actuaciones que simulan acción.

Los estudiantes ya no son pasivos sino expansivos -crean aprendizaje-. Los estudiantes son la fuerza de trabajo más barata ya que son los que tienes que producir aprendizaje.

Solo a partir de la industrialización pensamos que era buena idea tener a los niños en una clase reducida

En un mundo totalmente conectado, todos somos profesores, todos tenemos un modelo de involucrar a otras generaciones como parte de aprendizaje. Esto nos devuelve a nuestra propia cultura, cuando íbamos a trabajar nuestros hijos venían con nosotros. Solo a partir de la industrialización pensamos que era buena idea tenerlos en una clase reducida. Con la web 2.0, podemos ofrecerles en la comunidad un aprendizaje general, estar en red involucrados en el mismo sistema de interacción.

Aprender cómo se desarrolla la ciencia y tecnología en sociedad no es aprender teorías sino aprender como resolver un problema al final del camino. Aprender en este entorno es personal -en lo individual y en su conexión con el resto del mundo- e independiente de las instituciones.

El aprendiz es una persona que, dentro de un tejido social, extrae y aporta experiencias. Se utilizan juegos para simulaciones inmersivas. Aprender es ubicuo -lo que queramos y donde queramos-, algo que fluye pero que está disponible en un panel. Los estudiantes pueden poner en marcha su propio servicio.

Aprender ya no es la memorización de formas, sino adquirir la capacidad de interpretar todo tipo de signos -naturales o multimedia-

Antes, lo que aprendíamos en la escuela era los que teníamos que saber para ser suficientes en la sociedad, pero ahora muchas de estas cosas ya no son verdad. Yo aprendí que había nueve planetas y ahora, según los científicos, hay ocho. Ya no existen tampoco Yugoslavia o Checoslovaquia. Por tanto, enseñar hechos ya no es suficiente porque cambian continuamente. Aprender ya no es la memorización de formas, sino adquirir la capacidad de interpretar todo tipo de signos -naturales o multimedia-, de cuestionarnos lo que nos dicen, vemos o leemos.

Porque las cosas cambian ha de cambiar la forma que enseñamos. Hemos de enseñar a empatizar, a diseñar como una línea de texto pude estar viva. Hemos de tener la capacidad de considerarlo como otra persona.

Hemos de aprender a comunicarnos de forma clara y coherente. Ello supone reconocer patrones futuros y la capacidad de comunicarse para saber donde estamos, hemos de reconocernos, saber qué hemos de desarrollar nosotros mismos y qué hemos de compartir.

En internet esto es fundamental para obtener el significado correcto. Hay maneras de poder comprobar la fiabilidad: mediante las redes.

Mi pregunta a Sthepen Downes

El profesor Downes, en su exposición, habla de creatividad, de flujos y de compartir mediante redes. Eso requiere mucho tiempo. ¿Cómo podemos hacer eficientes estas herramientas para tener tiempo de hacer todo lo que nos propone?

Dijo que cómo encontrar tiempo es una pregunta que le suelen hacer en otros congresos y conferencias. Hay que encontrar tiempo para estructurar el conocimiento. Yo encuentro tiempo en mi vida al no hacer cosas que otra gente me dice que haga y que me resultan un problema.

Yo dedico tiempo a comunicarme con mi red a través de e-mail y si he de estar en una reunión de tres horas procuro navegar también durante este tiempo, aprovechndo los intervalos. Cuando asisto a un evento tomo notas. Busco gente en el público que tenga un ordenador o PDA que pueda estar grabando esta charla -aquí hay muy pocos con ordenador-. A medida que la gente habla me dejo influir por lo que dicen- La web 2.0 nos permite tener herramientas más eficaces. Hay que buscar que la herramienta haga el trabajo para que yo pueda ser creativo.

------

Nota: En su blog, F. Santamaría publica el video de la conferencia de Stephen Downes

sábado, 28 de junio de 2008

Dos proyectos: El cambio de educ.ar y presentación de EducaLab

En la segunda jornada del Congreso Internet en el Aula, Alejandro Pisticelli, en su ponencia Reinventando la experiencia docente. Educ.ar dialoga con la web, comentó que el portal educ.ar, igual que otros portales, ha sido durante mucho tiempo ha sido un reservorio de información, algo que ahora ya es insuficiente porque lo que se requiere es dar una provisión de servicios a los usuarios -docentes-. Para ello se necesita una infraestructura tecnológica que potencie el valor educativo de lo que ya tenemos, es lo que llamamos tendencias web 2.0, navegación facetada, información cognitivo-metodológica desintermediada, y tender a crear comunidades autosustentadas que creen inteligencia colectiva. Ello implica cambios que favorezcan la visibilidad, el diseño de una arquitectura de participación, la agregación de usuarios, portafolios generados por los mismos docentes, ...

Hoy la cultura es enormemente más compleja y mucho más sofisticada que la de hace unos años. ¿Cuáles son las competencias necesarias? ¿Qué necesitan saber los alumnos del futuro?, ¿Cómo se han de preparar para lidiar con la infoxicación -término acuñado por Alfons Cornella-?. ¿Cómo pueden los medios digitales fortalecer y acelerar los sistemas de aprendizaje? Se trata de tomar decisiones en un mundo cada vez más complejo e intercultural.

Vigotsky y Piaget pensaban en el conocimiento como algo estático. En cambio hoy el conocimiento es acción, tiene que ver con la transformación -propia y ajena-. Gardner dice que debemos valorar todas las inteligencias. Sin embargo, informes como el Pisa no miden el conocimiento intrapersonal, ni el natural, ni el evolutivo..

Nuestra generación llegó a la Universidad con 20.000 horas de lectura. Un nativo digital llega con 5.000 pero, en cambio llega con muchas horas de videojuego

Hoy día somos prosumidores -productores y consumidores al mismo tiempo- de contenidos educativos. La pregunta es ¿como se pueden conectar aprendizajes formales y no formales? Nuestra generación llegó a la Universidad con 20.000 horas de lectura. Un nativo digital llega con 5.000 pero, en cambio llega con muchas horas de videojuego. Lo que sabe no lo aprendió en la escuela sino en otros entorno, hecho que llega como una amenaza para la reorganización epistémica.

La escuela, la sociedad y el hogar tiene que tomar el toro por las astas porque sino corremos el riesgo de que el aprendizaje formal cada vez se devalue más.

Mi practica educativa en centros de primera líneas es que en clase escuchan y miran internet.
En un curso -de postgrado para
20 docentes- en el Instituto Tecnológico de Monterrey, todos tenían su laptop y hacían lo que querían: unos leían, otros chateaban, ... Si ese es el nivel de distracción, de personas serias que pagaban por el curso, no se puede pretender retener la atención durante 40 minutos de 40 alumnos a la vez, Intel ha inventado na máquina que, pulsando un botón, ves lo que hace el alumno y le puedes paralizar la máquina, eso ya no funciona así.. la atención es flotante, mucho más dispersa.

EducaLab, un proyecto que aporta la espacialización de la información en la pantalla

Antonio Rodríguez de las Heras, catedrático de la Universidad Carlos III y miembro de Educared. En una sugerente y didáctica la presentación de EducaLab, proyecto financiado por la Fundación Telefónica, que se lanzará en las próximas semanas y que representa una línea de trabajo amplia que, en general, en los usuarios de internet ya está implícita: espacialización de la información en la pantalla.

Internet era un libro infinito descuadernado. En lugar de un libro códice eran palabras deshilvanadas y el tema era como buscar nuevas metáforas para colocar la información en el espacio digital.

EducaLab aporta una metáfora, que ya no es la que nos encontramos todos nosotros cuando abrimos internet: página virtual en la que podemos colocar la información que deseamos Ahora nos encontraremos un muro digital y sin límites. En él puede inscrustarse cualquier pieza multimedia. La escritura se hace inconclusa, blanda y se puede remodelar. No es un grafitti sino que podemos cambiarlo de sitio, podemos darle la amplitud que queramos. Pero si es un muro ilimitado, como lo casamos con la estrechez de la pantalla, pues porque ésta es sólo por donde pasa la mirada.

¿Qué hacemos cuando entramos?, pues miramos el índice. Es multimedia, podemos incrustar Google maps -y poner lo que queramos, acercando y alejandolo con el zoom- texto que puede ser tan grande como queramos -podemos colocar scroll-, vídeo y/o audio asociado a texto o imagen.ç

La armonización entre el muro ilimitado y la estrechez de la pantalla es la mirada. Puedo ir hacia atrás y alcanzar una visión panorámica. Con un navegador si marco un punto aparece una cartela que indica de que tipo es el objeto incrustado.

La mirada armoniza y el buscador nos hace de profesor al preguntarle donde está algo y llevarnos al punto donde está

La mirada no tiene porque seguir únicamente las indicaciones del profesor, pueden saltar al punto que les indica su propia mirada. También se puede aproximar con el cursor la partes del muro sin tener que leer las cartelas.

El buscador nos hace de profesor y le preguntamos dónde está algo y nos lleva al punto donde está.

Es una herramienta wifi. Se puede componer una escritura a partir de la colaboración del número de alumnos o de compañeros de escritura que queremos.

Es un muro transparente, de manera de que desde él se puede entrar en cualquier punto del espacio virtual. Es un muro sostenido, ubicuo y deslocalizado -no hay que descargar programas para utilizarlo-.

¿Cómo tenemos que adaptar nuestra escritura y nuestra comunicación en un entorno cada vez más alejado de la cultura libresca? Basándonos en cuatro aspectos:

  1. Nuestra comunicación en la sociedad de la sobreinformación ha de ser dosificada. Hay que aprender la cantidad de información que hay que transmitir, la cantidad de texto que ha de llegar a los ojos.

  2. Saber asociar imagen y texto de otra manera a como hemos aprendido a hacerlo en la página.

  3. En un mundo en movimiento es muy importante la sinestesia de los gestos - qué gestos tienen que acompañar ahora a mi palabra-. Se plasma en la mirada que se desliza en la mirada sobre el mundo

  4. No hay comunicación en internet sino es hipertextual.

jueves, 26 de junio de 2008

Excelentes ponencias de Ernest Maragall, José Antonio Marina y Juan Madrigal en Internet en el Aula

Ha empezado el Congreso Internet en el Aula -sesión presencial, desde la sede de Barcelona, retransmitida on-line, vía streming-. En esta sesión inaugural, he tenido ocasión de asistir a tres ponencias.

En ellas, Ernest Maragall, Conseller de Educació de la Generalitat de Catalunya, ha hecho afirmaciones y preguntas interesantes.

Las afirmaciones:

  • Estamos en condiciones de pasar de la maravilla aislada a la solvencia colectiva. De las maravillas -iniciativas individuales de un centro o profesor-, a los resultados generalizados.

  • Hay que consolidar conceptos, prácticas y procedimientos.

  • Hemos de ser capaces de orientar de orientar el sistema con una nueva filosofía, en una nueva línea de avance, aunque con ello corramos el riesgo de equivocarnos.

  • Prefiero equivocarme con una orientación clara, asumiendo riesgos para saber cuál es la opción correcta, que no el entre todos lo haremos todo.

  • Este foro debería estar permanentemente abierto, ya sea como foro del congreso o en otra forma distinta, porque cuenta con el apoyo del Estado y de las comunidades.

Las preguntas:

  • ¿Los maestros han de seguir siendo facilitadores de conocimientos o, como es tendencia hoy, ser meros facilitadores?

  • ¿Hemos de seguir construyendo las escuelas como hasta ahora, con edificios, aulas, ...?

El Conseller no lo ha explicitado, pero, no me cabe la menor duda, de que estaba pensando en sistemas de e-learning en distintos soportes. De hecho, en Catalunya el Bachillerato nocturno dejará de existir por entender que la mejor vía para aquellos que no pueden asistir a clases durante el día el e-learning es la mejor opción-.

Lo que hay en internet son significantes que quien está delante de la pantalla ha de convertir en significados

Una vez más, me he sentido fascinada por la gran capacidad intelectual y expositiva del profesor José Antonio Marina. Coincido con él en el interés por la neurociencia y, por supuesto, en lo argumentado en la sesión inaugural de este Congreso, que resumo de la siguiente manera:

La infraestructura informática ya está a disposición de todos los centros. La alfabetización también se ha conseguido, ya sea a través de las escuelas o de forma autodidacta. Pero sólo utilizamos internet como búsqueda de información. Y, con todo lo que la red ofrece, ésta es una utilización muy pobre.

La utilización de las TIC en el aula es especialmente motivante para los alumnos. Al comparar clases donde se utiliza internet de forma masiva y otras en las que no es así, los resultados globales eran muy parecidos: Los buenos alumnos no mejoraban más por la utilización de internet, pero, en cambio, el índice de fracaso había descendido. Es decir, descubrieron la capacidad que tiene para motivar a los alumnos.

Lo que hay en internet, o en la memoria electrónica del ordenador son significantes que quien está delante de la pantalla ha de convertir en significados. La inteligencia no está en internet sino en nuestros alumnos. Un burro conectado, sigue siendo un burro. En consecuencia el profesor debe fomentar la capacidad, las competencias, la memoria y las habilidades necesarios para poder obtener este significado.

Manejan gran cantidad e información con la memoria a corto plazo pero tienen dificultades para pasarla a la memoria a largo plazo

Estamos en un entorno conservador y gran parte de la enseñanza que se hace desde internet es la de siempre, sin nueva pedagogía. Debemos empezar a participar en otros niveles, colaborar en grupos de investigación pedagógica para favorecer la implicación de quienes desde las trincheras nos ocupamos de nuevas tecnologías. Eso debe ser una actitud preferente.

Hay que introducir Internet en la organización, en los centros educativos. No solo mediante intranet. La aparición de departamentos hizo que los centros funcionaran peor. El modelo de profesor aislado ya no funciona. Tiene que educar el centro entero y el sistema entero. Las nuevas tecnologías permiten una conexión entre los departamentos del centro, con otros centros y con la familia. Sin los padres no va a funcionar la educación. Antes se hacían entrevistas, se enviaban cartas, ... Ahora, las nuevas tecnologías, en este sentido, permiten dar un salto cualitativo.

Es necesario también trabajar en la organización del aula. Hasta ahora, explicamos con la ayuda de profesores. Hemos de pensar en un nuevo tipo de profesores. Se convierten en tutores de lo que el alumno hace con su ordenador, pero no existe una pedagogía al respecto y, esa, vamos a tener que crearla nosotros.

¿Está cambiando nuestro cerebro con las nuevas formas de aprendizaje?

Estamos teniendo generaciones de alumnos que han utilizado las nuevas tecnologías desde su infancia. Pero ¿está cambiando nuestro cerebro con las nuevas formas de aprendizaje?. Nuestros alumnos tienen mayor capacidad para relacionar información que en generaciones pasadas. Manejan gran cantidad de información con la memoria a corto plazo pero tienen dificultades para pasarla a la memoria a largo plazo. Hay que fomentarla y eso se suele conseguir con algo que no favorecen las nuevas tecnologías: con las repeticiones, y no estamos sabiendo como utilizar las técnicas electrónicas para conseguirlo. Tienen una atención distinta porque son capaces de procesar muchos canales al mismo tiempo pero dificultad de mantener procesos lineales de atención al mismo tiempo. Como conseguirlo es un reto pedagógico de gran importancia.

Como explicó Eva Almunia, secretaria de Estado de Educación. en una intervención anterior, las nuevas directrices de UE fomentan ocho competencias, una de ellas es la digital, pero, para hacerlo, antes de plantear las competencias que queremos hemos de saber determinar el perfil de la ciudadanía europea. No debemos olvidar esto.

Hemos de aprovechar foros como este Congreso para cambiar el discurso educativo.

Contenidos abiertos y repositorio Agrega

Juan Madrigal, asesor técnico del proyecto, habló de contenidos abiertos y del repositorio Agrega -aún no disponible- que contendrá Objetos Educativos Digitales Normalizados, modulares, como piezas de lego con niveles de agregación que van de menos a más: elemental -llamado media y, por si mismo no representan nada (p. ej, fotografía de una pirámide)-, objeto de aprendizaje (OA) -objetos elementales pero que ya tienem un contenido breve-, secuencia -varios objetos de aprendizaje enlazados-, y varias secuencias -pueden formar un curso o plan de estudios-.

Los han realizado un equipo de profesores trabajando on-line, de forma colaborativa. Estos OEDN requieren catalogación -llevan datos descriptores, metadatos, adjuntos-, diseño para LMS, empaquetado -en .zip, con sistema de visión previa y apertura rápida-. Serán modificables, reutilizables, adaptables, multilingües y accesibles desde 18 nodos -uno por comunidad y otro para el CNICE como creador del proyecto-.